Zusammenfassung
Das neue, netzunabhängige Taschengerät (Pace-Guard) ermöglicht es dem Patienten, den
Ladezustand seiner implantierten Herzschrittmacherbatterie selbst zu überwachen. Es
handelt sich dabei um ein einfach und praktisch störungsfrei zu bedienendes elektronisches
System, das die Schrittmacherfolgefrequenz mit einem individuell auf den Patienten
eingestellten Grenzwert vergleicht und ein Unterschreiten dieses Wertes durch das
Aufleuchten einer roten Kontrolleuchte signalisiert. Batteriebedingte Impulsgeberausfälle
lassen sich bei Patienten, die mit diesem Kontrollgerät ausgerüstet sind, mit großer
Sicherheit vermeiden unter bestmöglicher Ausnutzung der vorhandenen Batteriekapazität.
Summary
A new, mains-independent pocket instrument (Pace-Guard) makes it possible for the
patient to check the state of charge of an implanted pacemaker battery. It is based
on a simple and practically interference-free electronic system which compares the
pacemaker rate with a limiting rate individually adjusted to the patient. If this
rate is not reached a red signal lights up. In this way impulse disturbances caused
by battery failure can be practically eliminated, while any remaining battery capacity
can be fully used.
